Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
    لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
    relevante Treffer
    die Abschrägung von kantigen Bauteilen
    شطف حواف مكونات االبناء
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Baugruppen (n.) , Pl., {tech.}
    مجموعات تركيبية {تقنية}
    die Baugruppen (n.) , Pl.
    شركات البناء
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    لَزَّقَ
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    أَلْصَقَ
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    لَطَمَ
    das Kleben (n.) , {Auto.}
    اللصق {سيارات}
    das dielektrische Kleben (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد الغراء {هندسة كهربائية}
    das dielektrische Kleben (n.) , {Elec. Eng.}
    لصق بالعزل الكهربائي {هندسة كهربائية}
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    von klein auf
    من المهد
    auf Veranlassung von
    بإيعازٍ من
    auf Anraten von
    وفقًا لنصيحة شخص
    von Grund auf (adv.)
    تمامًا
    von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
    بالكامل
    von klein auf
    مُنذ الصِغَر
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    Auf Kosten von
    على حساب
    von heute auf morgen
    بين ليلة وضحاها
    von heute auf morgen
    بين يوم و ضحاه
    auf den Spuren von
    على خُطى
    auf der Grundlage von
    على أساس
    von heute auf morgen
    بين عشية وضحاها
    von jetzt auf gleich
    بين عشيةٍ وضحاها
    zieht schnell ein ohne zu kleben
    يمتص بسرعة دون الالتصاق